Musk says his Department of Government Efficiency is serving ‘a support role’ in Trump’s administration