Teachers union says the crackdown violates the First and Fifth Amendments