Sarah Abu Lebdeh, 26, charged with threatening violence after video sparked public outcry