Trump administration officials repeatedly refused to name agency leadership over questions about the legality of Elon Musk’s role