The billionaire is leading the Department of Government Efficiency in dismantling federal agencies