Larry Gilmore told police he ‘believed he was going to die’ when William Costa allegedly rammed an SUV into his Porsche and held him at gunpoint