The South African-born billionaire, who holds both Canadian and U.S. citizenship, retaliated to the 230,000-strong petition