ESI Construction chief executive Tom Hill stepped down after giving two straight-arm salutes in what he alleges was ‘commentary on the craziness of our political environment’