Political grandees slam Donald Trump, telling him ‘former great presidents will be turning in their graves’ as he refused to call Russian president Vladimir Putin a dictator