The final results of Iraq’s first census in nearly 40 years show the population has reached 46.1 million