Ms Pelicot’s lawyer Stéphane Babonneau said his client’s bravery had encouraged alleged victims in the trial of surgeon Joel Le Scouarnec, accused of abusing hundreds of patients