‘We had a chance to save your loved one’s life and we failed,’ the Broward County sheriff said