The sea lions may be suffering from domoic acid toxicity, experts say