Tyree Smith told his cousin that he ate part of alleged victim Angel Gonzalez’s brain and an eyeball