President invited to row back on criticism of Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky but instead doubles down, declaring: ‘He makes it very hard to make deals’