As political tensions rise in Germany, the design school has come under fire, Katrin Schreiter writes