The layoffs will impact more than one-third of probationary employees during tax season