The Israeli military said two of the bodies had been identified, but a third remains unknown