‘Sex’ is defined under the new guidance as an ‘immutable biological classification as either male or female’