Billionaire Elon Musk-led DOGE over the weekend announced a series of expenditure cuts, including the grant allocated for voter turnout in India