Rafael Hermoso said in court that the national team coach asked him to tell Jenni to record a video to show she was OK with the kiss