Mexican president Claudia Sheinbaum and Canadian Prime Minister Justin Trudeau both announced their own levies on Saturday