All six people on board the Learjet 55 were Mexican citizens, the country’s president has confirmed