The 27-year-old’s 2011 death was first ruled a suicide, then changed to homicide, and then back to suicide