Investigators have recovered black box data recorders from plane and helicopter involved in crash