Jo Ellis has served in the Virginia National Guard for 15 years and found herself the subject of thousands of false social media posts on Friday morning