Trump advisers are reportedly thinking of ways to enact more targeted measures at Mexico and Canada rather than sweeping tariffs