Spectrum News 13 reporter Dylan Lyons was covering a murder in Orlando when the suspect, Keith Moses, allegedly fatally shot him