Everly and Alydia Livingston were well-known in the figure skating community before their death in the Washington D.C. plane crash on Wednesday