Secretary promises ‘answers for the families’ as Trump baselessly blames crash on diversity hiring