Senator says Patel ‘promoted outrageous conspiracy theories and worked with a prominent neo-Nazi’