Questions remain over the mid-air collision between a jet, which was carrying 67 passengers, and a military helicopter