Jeanne Whitefeather, 62, and Donald Ray Lantz, 61, were accused of mistreating their children — all of whom are Black