Oklahoma Board of Education is considering a rule that would require parents enrolling children in public schools to provide proof of their child's citizenship or legal immigration status