Immigrant mothers fear their children could live in stateless limbo after the president’s sweeping executive action, Alex Woodward reports