Vivian Wilson, who often criticizes her estranged father, has responded to Elon Musk’s controversial gesture at Trump’s inauguration rally