Faith leaders, school districts and ‘sanctuary’ city leaders vow to protect immigrants and targeted families