Trump could ultimately choose not to enforce the law that would end TikTok’s operations in the U.S., one expert explains