Trump immigration czar Tom Homan has already threatened to prosecute Chicago mayor Brandon Johnson