The Biden administration says popular weight loss drugs like Ozempic and Wegovy have been added to Medicare’s list of medications that will be negotiated directly between the government and drug manufacturers