PM says Russian drones – one of which was shot down over the presidential palace – serve as a ‘reminder’ of the danger Ukrainians face every day