Tavarez Fleury faces charges of robbery and battery on a person 65 or older