Joe Biden bristles at suggestion president-elect made the difference in pushing agreement over the line