Democratic senators push Trump’s pick for attorney general to declare her independence from the president-elect