The 62-year-old reportedly died on a black slope in Les Arcs resort after a horror collision with another British national