Decision to aing Y.M.C.A. for Donald Trump’s inauguration marks a huge u-turn by group