A five-day-old puppy was found alive underneath a collapsed building during a fire evacuation in Pasadena, a local animal shelter has said.