Soon-to-be first lady says she will revive ‘Be Best’ campaign and is already packed for return to Washington as Department of Justice cleared to release 2020 election interference investigation report