President-elect’s cabinet nominees will face questions from senators this week as first lady says she will revive ‘Be Best’ campaign and is already packed for return to Washington