A transatlantic row has broken out over the possible fate of ‘Isis bride’ Shamima Begum with Trump’s incoming counterterrorism adviser claiming he has been misrepresented